您现在的位置:新闻首页>潮流时尚

李沛瑶遇害事件人民文学出版社周绚隆:编辑四大名著既要专业性也要定力

2019-05-14 15:30第一新闻网编辑:admin人气:


李沛瑶遇害事件人民文学出版社周绚隆:编辑四大名著既要专业性也要定力

  四大名著的出版工作不是不断颠覆的过程,而是持续提高、不断精益求精的过程,这需要编辑的专业性,也需要编辑的定力。

李沛瑶遇害事件人民文学出版社周绚隆:编辑四大名著既要专业性也要定力

  四大名著珍藏版。四大名著汇聚中国古典文学的精华,是人民文学出版社的镇社之书。四大名著在20世纪50年代由人文社整理出版,此后不断修订再版,成为风行60余年的经典国民读本。

  提到四大名著,我们先将时间拉到人民文学出版社建社之初,那时新中国刚刚成立不久,百业待兴,整个社会对于优秀的文化作品十分渴求。人文社的首任社长冯雪峰提出了“古今中外,提高为主”的办社方针,在这个思路指导下,人文社对自己的出版板块进行了周密布局,优秀中国古典文学作品的整理出版被首先提上了日程。1953年,人文社出版了《水浒传》,它标志着新中国古籍整理的开始,《人民日报》在头版对此作了报道,将其当成重大文化新闻来看待。之后《三国演义》《西游记》《红楼梦》陆续出版,四大名著的概念逐渐深入人心,它们也成为人文社的金字招牌。

  四大名著的出版绝不是一劳永逸的事情,它其实是一个不断修订、打磨的过程,这就需要编辑不断跟踪学术发展,深入研究版本和文献,把学术和文献研究的成果及时反映到最新的版本中,尽可能给读者提供最好的读本。这份工作凝聚着无数人的心血,也是一个薪火相传的工作。身为人文社副总编辑的周绚隆正拿着这个“火炬”,带领着一批人深耕于此。在他看来,四大名著的出版工作不是不断颠覆的过程,而是持续提高、不断精益求精的过程,这需要编辑的专业性,也需要编辑的定力。

  扎在故纸堆里做案头工作

  1997年,周绚隆从山东大学古代文学专业博士毕业后,来到了人文社。他最初的想法是成为专家学者,在人文社的头一年,他在工作之余发表了3篇论文。不过随着工作量不断增加,再加上他对工作的严格要求,这个梦想就慢慢地搁置了。

  幸运的是,周绚隆从事的是自己喜欢的工作,也幸运地遇到了四大名著。不过在他工作之初,他没有直接负责四大名著的编辑工作,而是围绕着品牌做了不少工作。比如编辑出版了《红楼梦研究稀见资料汇编》,这是中国艺术研究院红楼梦研究所的一个重点项目。

  为了这个项目,周绚隆扎在故纸堆里,将1906年到1949年各类期刊发表的关于《红楼梦》的文章全部提取出来,挑选出了300篇进行排列加工。周绚隆向《中国新闻出版广电报》记者坦言,做这个工作很是枯燥繁琐。他说:“民国时期的很多报刊字迹都模模糊糊,而且还有不少错别字,工作量巨大。”在周绚隆的努力下,这个项目得以顺利出版,对红学研究产生了很大的影响。

  在这个过程中,周绚隆认识到了编辑案头工作的重要性,特别是处理文献的能力。在他看来,提升文献的处理能力是编辑的基本功,这是需要不断训练加强的。“这是一个实践层面、技术层面的东西。我最初也不行,然而这些年在出版社,提高了很多。老辈人讲勤查书,我们记忆力没有钱钟书好,查10次只能记住两次,那么就要多查,慢慢积累,很多问题无非出在典故、典章制度等不熟悉上面。在长期编书的过程中,经常翻,就会熟悉。”

  周绚隆认为,保证文本内容的正确,是编辑最基本的责任。为此他在带新编辑的时候,会让他们先问自己一个问题:这个稿子的每一句你都看懂了吗?“如果看不懂,有两种可能,要么你知识储备不够,要么书稿有错。你先在各种范围内查,如果查不到,那么有可能是作者抄错了,有可能是断句错了,总会找到问题的原因。”

  周绚隆自己也曾因疏忽差点出了问题,有一次他写的书稿里有一个词叫“伏殴刀”,他当时懒得查,就望文生义地解释为打架时挨了一刀。快要交稿的时候,他感到不踏实,还是查了一下《汉语大词典》,发现这个词的意思是伏法受刑。他当时惊出一身冷汗,以后遇到不认识的词都会老老实实地查文献。

  精益求精编辑四大名著

  经过一段时间的积累后,周绚隆成为人文社的古典文学部主任,开始负责四大名著的出版工作。当记者问起他对四大名著出版工作的感受时,他用了“精益求精”4个字来形容。在他看来,出版工作并不是抛弃过去的积累,每次都推倒重来,而是要跟随着学术的研究进程让作品趋于完善。

(来源:网络整理)

  • 凡本网注明"来源:第一新闻网的所有作品,版权均属于第一新闻网,转载请必须注明第一新闻网,http://www.1shoppe.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
贝家有儿初长成 晋升时尚ICON从脸开始!

贝家有儿初长成 晋升时尚ICON从脸开始!